ChiangMai city streets' major clean up for Loy Kratong and tourist season Streets and drainage channels in the Chiang Mai municipal area are undergoing a massive
clean-up by 40 municipal employees in preparation for Loy Krathong and the upcoming tourist
high season, with the remaining four municipal offices also being encouraged to clean their
areas. Suthep, Huay Kaew, Charoenmuang and Chang Klan Roads have already been
cleaned, as reported by the Mayor;s secretary, who stated that the cleaning would also help
to eliminate dust which causes pollution in the dry season. The Mayot and the municipality
consider that tourism is essential to the province and to the city, and are prepared to do every
thing they can to protect the heath of both visitors and residents.
출처 : Chiangmai Mail - Vol. VII No. 43 - Tuesday October 21 - October 27
치앙마이 도시 주요 거리, Loy Kratong과 관광시즌 맞아 대 청소
치앙마이 시는 Loy Kratong축제와 관광 성수기를 맞아 도시 내 길거리를 청소하고 배수로를 점검했다. Mayor담당자에 의하면 4개 지역 Suthep, Huay Kaew, Charoenmuag, Chang Klan 도 청소를 했다고 밝혔다. 그는 건기로 인해 생길 수 있는 문제들을 예방하고자 먼지를 제거 할 것이라고 했다. 또 Mayor와 시는 관광시즌에 필요한 것들에 대해 지원하며 방문자들과 거주자들의 건강을 보호하고자 모든 사항을 준비할 것이라고 말했다.
<별첨>Loy kratong
Loy kratong은 종이연꽃 안을 초로 밝히고 강에 띄우는 축제이다. 연꽃 안에 불을 지펴 소
원을 비는 축제로 태국에서 큰 규모의 행사 중 하나이다.
이 축제 기간동안 사람들은 핑강에 연꽃을 띄우고 자신들의 소원을 비는데 촛불이 꺼지지
않고 멀리 떠내려 가면 소원이 이루어진다는 전설이 있다. 축제는 11월 중순경에 있다.
